Erişilen Düzeylerin Tanımlamaları

Dikte çalışması, öğrencinin İngilizce düzeyini ölçmek için en iyi yöntemlerden biri olduğu için, aşağıda belirtilen 11 dikte, Callan Metodun her kuru tarafından temsil edilen İngilizce düzeyi de gösterecektir. Belirli bir kura ulaşan herhangi bir öğrenci o kurun diktesini yapabilir, o bölümü tercüme edebilir ve herhangi bir günlük konuşmada ulaştığı kelime haznesini kullanabilir. Eğer bunu yapamadıysa, böyle bir kura erişemeyecektir.

Dikteler, birbiriyle bağlantısı olmayan cümlelerden ibarettir. Bu, her kurda
öğrenilmiş maksimum kelime bilgisini oluşturmaya yönelik bir çalışmayı kapsar.

Dikteler aşağıda gösterildiği gibidir .

Kur 1– Kitap 1 ‘in ilk çeyreği- 250 kelime kapasitesi- ortalama 10 saat çalışma sonrasında

What ‘s this? İt ‘s a pen. Is this a pencil or a book? Is the long table black? No, it isn ‘t, it ‘s white. The short box is green. A city is large but a village is small. Is Mr. Brown a man? Y es, he is. Is Miss Brown a boy or a girl? She ‘s a girl. One, two, three, four, five. Is the card on the wall or under the chair? No, it ‘s in the box. Jf7ıat colour is the ceiling?

Kur 2– Kitap 1 ‘in ortası- 500 kelime haznesi- ortalama 20 saat çalışma sonrasında

The difference between ”any” and ”some” is that we generally use ”any” in the interrogrative and negative, whilst we use ”some” in the positive. ”Any” is nonspecific. ”How many” is specific, the negative answer to which is ”none”. The Present Progressive we use for an action we ar doing now. For example, 1 am speaking English now. About how many pages are there in this book?

Kur 3– Kitap 1 ‘in üçüncü çeyreği- 750 kelime haznesi- ortalama 30 saat çalışma sonrasında

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. The battle was above us in the air. The water below us was very deep. Last month was January. Next month will be March. if 1 want to eat, l must go either home or to a restaurant. We can enter the bar by this door. He decided to explain everything to her. The opposite ofheaven is hell.

Kur 4– Kitap 1’in sonu – 1000 kelime haznesi- ortalama 40 saat çalışma sonrasında- Cambridge ”Key to English Test” düzeyi.

Last night l had a very bad dream. Their garden is separate from ours. l made eight mistakes last time. The news on the wire/ess today is very good. The bank has a branch in every town in the country. We can go over the river by bridge. The difference between a ship and a boat is that a ship is large whilst a boat is small. Most horses are not wi/d.

Kur 5– Kitap 2’nin Ortası- 1250 kelime haznesi- ortalama 55 saat çalışma sonrasında

”Fast” means the same as ”quick”, except that we do not add ”Iy” to it as an adverb. What have they just done? They ‘ve just learnt that in the Conditional Tense we use ”should” for the first person singu/ar and plura and ”wou/d” for a// the other person. An Open Conditional eqpresses a probability. Its constuction is ”If + Present + Future ”. A Subjunctive Conditional expresses a supposition.

Kur 6– Kitap 2’nin sonu- 1500 kelime haznesi Cambridge Preliminary düzeyi- ortalama 70 saat çalışma sonrasında, Preliminary, kur 6 ve 7 arasında bir yere denk gelir.

The arrow .flew straight through the air and hit the tree in the midle. He looked very strange. He had fair hair, but a dark beard. l do not know how much they gave him, but it was a large amount. l cannot go any .further, l am too tired. Poor John was not invited to Mary ‘s birthday party. l am sorry, but l have a/ready thrown your old tie away.

Kur 7– Kitap 3 ‘ün Ortası- 1750 kelime haznesİ- ortalama 85 saat çalışma sonrasında

It is often easier to tell a lie than to tell the truth, but life is made much easier and much more pleasant if we tell the truth and in return can believe what other people say. The man was not very badly hurt in the accident, but he was taken to hospital to see the doctor just to be on the safe side. Factory chimneys are usually quite high.

Kur 8– Kitap 3’ün sonu- 2000 kelİme haznesi- ortalama 100 saat çalışma sonrasında

One side of a coin we call heads whilst the other side we call tails. Quite by accident he knocked the glass of water o.ff the table onto the .floor.Although he smiles broadly, his lips seldom part to show his teeth. The poor bird could hardly .fly, as one of its wings was badly damaged. Society asks that the individual should show respect to all those he meets.

Kur 9– Kitap 4 ‘ün ortası- 2500 kelime haznesi- ortalama 115 saat çalışma sonrasında

l am a.fraid l cannot recommend him for the job. A wound we get .from fighting, whilst an injury we get in an accident. They decided to separate and sit at separate tables. We generally finish a business letter with “Yours faithfully ”. When we apply for a job the manager, or whoever it might be, usually asks us for a reference.

Kur 10– Kitap 4’ün sonu- 3000 kelime haznesi- ortalama 130 saat sonrasında

The poor beast stood waiting with great patience. The bird swallowed the jewel as though it had been a piece of food. The cushions in the room were all covered with .fur. The curtains had been made into a big bundle and put into a large copper-coloured bucket. The bar of soap weighed several ounces.

Kur 11– Kitap 5’in sonu- 4300 kelime haznesi- ortalama 145 saat sonrasında

Some initial research was done, and a survey was carried out, but then the project was dropped. At the .frontier there were several military lorries .full of soldiers. We decided to send the towels to the laundry. Among the items on the table were a jar of honey, a kettle, and a needle and thread. He has been deaf in one ear since childhood.

Kur 12– Cambridge geçmiş sınavlarının sonu- 4300 kelime haznesinden daha fazla- Cambridge First Certificate level- ortalama 160 saat çalışma sonrasında Cambridge First Certificate, kur 10 ve 12 arasında bir yerlere karşılık gelir.

Like anyone lucky enough to visit these far-off southern islands, we were eager to see the birds in their natural setting, and so we put up with an uncomfortable car ride over the sand until we came at last within sight of the colony. As far as the eye could see, the ground was marked with holes scraped in the sand. These were their nesting places.

Callan Metod’un 6. Kitapı öğrenciyi Cambridge ”Advanced” Certificate için hazırlar.

Notlar: Callan Metod’un 6. Kuru, sırasıyla: Oxford Preliminary, ARELS Preliminary ve RSA’nin ”Basic” düzeyinin biraz altında olarak refere edilir. Sınavlarda ”geçme” kriterine eşit olan seviye, Cambridge Preliminary düzeyidir. Kur 12, Oxford Preliminary için sınavlardaki ”üstünlük” düzeyinde, ARELS Preliminary için ”çok iyi derecede geçme”, RSA’nın ”intermediate” düzeyi, Cambridge First Certificate geçme düzeyindedir. Bazı Callan Metod öğrencilerinin dili kullanmadaki kendi doğal yeteneklerine bağlı olarak, kur 10’un sonuyla birlikte First Certificate düzeyinde olmaları göz önünde alınabilmektedir. Yukarı tabloda verilen saatler Londra’daki okulda batı dillerinden birini konuşabilen öğrencilerin İngilizce eğitim aldıkları saatleri gösterir.

Cambridge sınavlarını, bazıları yalnızca konuşma veya yalnızca yazılmış bölümlerden oluşan Oxford, ARELS ve RSA gibi diğer sınavlarla karşılaştırmak zordur. Oysa Cambridge sınavları her ikisini de içerir. Yukarıda verilen karşılaştırmalar yalnızca yakın tahminlerdir.

Metod’un 11. kuru işleniyorken, öğrencinin yaklaşık 1300 kelime haznesini ortalama 15 saatte kazandığına dikkat edilecektir. Bu, kısmen öğrencinin bu noktadaki çalışmasının başlangıcında olduğundan daha fazla hızlı bir oranda kelimeleri alabiliyor anlamına gelir. Çünkü Batı dillerini konuşan öğrenciler Kur 11′ deki kelimelerin kendi dillerine benzer Latin, Yunan veya Fransız kökenli kelimeleri kapsadığı için zorlanmadan bu kelimeleri öğrenebilmektedir. Benzer kelimeler Türkçemizde de bulunduğu için öğrencilerimiz bu kurlarda çok zorlanmamaktadırlar. Bununla birlikte uluslararası kullanımda olan ”cassette, oxygen, jockey, scout, self-service, sandwich” gibi kelimeleri ve öğrencinin daha önceden bildiği yaklaşık 500 kelimeden oluşan ”bathroom, hairbrush” gibi kelimeleri veya diğer aşina olduğu kelimelerden türevli ”hopeful, doubtless” gibi kelimeleri de bu Kur içinde kapsamaktadır.

Öğrencinin 12. Kurde öğrendiği kelimelerin sayısı genellikle, başarılı olmak için çalıştığı sınavlarda, kaç kelime öğrendiğine ve İngilizce yazılmış kitapları ve İngilizce gazeteleri okurken ne kadar kelimeyi belleğine yerleştirebildiğine de bağlıdır.